1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:05:27,494 --> 00:05:29,576 Ho letto troppo di questa roba. 4 00:05:57,148 --> 00:06:00,515 Quindi eccomi qui nel mezzo della Baviera che va a una festa. 5 00:06:00,819 --> 00:06:04,983 Non una festa qualsiasi ma una di Le feste speciali di Ludwig. 6 00:06:05,282 --> 00:06:06,362 Il mio compito, 7 00:06:06,658 --> 00:06:08,944 per avere un'esclusiva su Elaina Hart, 8 00:06:09,244 --> 00:06:10,950 regina delle soap. 9 00:06:20,839 --> 00:06:22,204 L'unico problema era 10 00:06:22,507 --> 00:06:24,793 Non avevo il mio invito. 11 00:07:14,309 --> 00:07:15,845 Buonasera. 12 00:07:41,419 --> 00:07:43,080 Buona caccia, tesoro. 13 00:08:36,725 --> 00:08:38,431 Alfiere bianco alla regina sei. 14 00:08:45,275 --> 00:08:46,275 Controllo. 15 00:08:54,117 --> 00:08:55,982 La regina nera all'alfiere cinque. 16 00:09:01,124 --> 00:09:02,124 Controllo. 17 00:09:09,132 --> 00:09:11,123 Re bianco in torre tre. 18 00:09:23,980 --> 00:09:25,345 Il pedone nero va alla regina tre. 19 00:09:29,569 --> 00:09:31,230 Dovrei o non dovrei? 20 00:09:32,363 --> 00:09:34,091 Dipende se vuoi per schiarirsi le idee, signorina. 21 00:09:34,115 --> 00:09:35,571 Alcuni lo fanno, altri no. 22 00:09:36,826 --> 00:09:39,568 Che dire del favoloso? Eleina Hart, vero? 23 00:09:39,871 --> 00:09:40,871 Lavoro solo qui, signorina, 24 00:09:40,997 --> 00:09:43,704 oberato di lavoro e sottopagato, questo sono io. 25 00:09:44,000 --> 00:09:45,000 Chi non lo è? 26 00:09:49,089 --> 00:09:50,954 Ludwig è il giocatore o uno dei pezzi? 27 00:09:51,257 --> 00:09:52,276 Quale ne pensi? 28 00:09:52,300 --> 00:09:53,665 Immagino il giocatore. 29 00:09:53,968 --> 00:09:55,083 Sta giocando al computer? 30 00:09:55,386 --> 00:09:56,421 Così dicono. 31 00:09:56,721 --> 00:09:58,882 Ma non paga in giro qui per dire troppo. 32 00:09:59,849 --> 00:10:01,009 Quindi capisco. 33 00:10:04,729 --> 00:10:06,936 Intendiamoci, i consigli sono buoni. 34 00:10:08,525 --> 00:10:10,561 Voglio incontrare Eleina Hart. 35 00:10:17,325 --> 00:10:19,190 Mi piace il costume. 36 00:10:19,494 --> 00:10:20,028 Che c'è, Cupido? 37 00:10:20,328 --> 00:10:22,159 Non devi pagarmi, 38 00:10:22,455 --> 00:10:23,865 Lo farò per amore. 39 00:10:24,165 --> 00:10:26,076 Preferirei che lo facessi per soldi. 40 00:10:29,879 --> 00:10:30,584 CIAO. 41 00:10:30,880 --> 00:10:31,414 CIAO. 42 00:10:31,714 --> 00:10:33,375 Sotto questo sono solo un ragazzo. 43 00:10:33,675 --> 00:10:36,337 E sotto quello sei semplicemente, cosa sei? 44 00:10:36,636 --> 00:10:38,092 Sono Cupido. 45 00:10:38,388 --> 00:10:39,388 Cupido, giusto. 46 00:10:42,392 --> 00:10:44,849 Dalla regina nera al re cinque. 47 00:10:45,145 --> 00:10:46,931 Dalla regina nera al re cinque. 48 00:10:52,986 --> 00:10:53,986 Scacco matto. 49 00:11:12,338 --> 00:11:17,253 J Ho aspettato così a lungo e 50 00:11:18,052 --> 00:11:22,921 j sentire il posto a cui appartengo j 51 00:11:24,309 --> 00:11:29,144 j ora che lo so e 52 00:11:29,439 --> 00:11:34,274 j tesoro, ho solo bisogno di te quindi j 53 00:11:36,154 --> 00:11:37,644 j quando ti ho incontrato, tesoro 54 00:11:37,947 --> 00:11:42,031 j Sapevo che non c'erano dubbi j 55 00:11:42,327 --> 00:11:43,767 j e la sensazione che mi hai dato j 56 00:11:43,953 --> 00:11:47,866 j mi ha detto che non stai scherzando j 57 00:11:48,166 --> 00:11:51,203 j e io lo sapevamo fin dall'inizio j 58 00:11:51,502 --> 00:11:54,244 j che quando hai giudicato il mio cuore j 59 00:11:54,547 --> 00:11:56,287 j per la prima volta nella mia vita j 60 00:11:56,591 --> 00:11:57,751 prendi il suo nome. 61 00:11:58,051 --> 00:11:59,632 Scopri chi è. 62 00:11:59,928 --> 00:12:04,718 J un mistero magico j 63 00:12:05,767 --> 00:12:08,679 j un mistero magico j 64 00:12:29,290 --> 00:12:34,159 J Sono diventato vivo j 65 00:12:34,462 --> 00:12:39,297 j la tua chiave apre il mio cuore e oh j 66 00:12:40,843 --> 00:12:45,758 j So che sopravvivrò j 67 00:12:46,599 --> 00:12:49,090 j il nostro amore è j 68 00:12:49,394 --> 00:12:51,385 allora qual è la tua fantasia, Cupido? 69 00:12:51,688 --> 00:12:53,303 Parigi in un pomeriggio piovoso. 70 00:12:53,606 --> 00:12:55,517 Ah, che carino, è nuovo. 71 00:12:55,817 --> 00:12:58,934 Io, lamborghini e qualsiasi cosa con un corpo forte. 72 00:12:59,237 --> 00:13:01,023 Non è così carino e non è così nuovo. 73 00:13:01,990 --> 00:13:02,990 Sei veloce. 74 00:13:03,032 --> 00:13:04,272 Mi piacciono le donne intelligenti. 75 00:13:04,575 --> 00:13:06,691 Dimmi, non eri alla festa delirante di Ludwig? 76 00:13:06,995 --> 00:13:07,529 No. 77 00:13:07,829 --> 00:13:08,363 Perché no? 78 00:13:08,663 --> 00:13:11,154 Tutto in nero, lo faresti stai benissimo in nero. 79 00:13:11,457 --> 00:13:13,493 C'è qualcosa nelle donne in nero. 80 00:13:13,793 --> 00:13:14,407 Beh, togliti il nero, 81 00:13:14,711 --> 00:13:17,373 Penso che mi ricorderei di te ma non posso, 82 00:13:17,672 --> 00:13:20,334 qual è il tuo nome? 83 00:13:20,633 --> 00:13:21,633 SU. 84 00:13:22,510 --> 00:13:25,923 J un mistero magico, sì j 85 00:13:51,581 --> 00:13:52,581 Pronto, signorina Hart? 86 00:14:07,555 --> 00:14:09,011 Ciao? 87 00:14:09,307 --> 00:14:10,717 Mi dispiace, non sono ammessi ospiti 88 00:14:11,017 --> 00:14:13,099 in questa parte della casa. 89 00:14:24,113 --> 00:14:25,113 Permettimi. 90 00:15:19,794 --> 00:15:24,584 Benvenuti alla maschera della morte rossa. 91 00:15:33,391 --> 00:15:36,007 Questa sera dedichiamo la nostra notte da amare, 92 00:15:36,310 --> 00:15:39,268 amore e inganno. 93 00:15:39,564 --> 00:15:42,306 Naturalmente per alcuni di voi sì potrebbe essere la stessa cosa. 94 00:15:42,608 --> 00:15:44,473 Allora il tuo piacere sarà raddoppiato. 95 00:15:44,777 --> 00:15:46,017 Signore e signori, 96 00:15:46,320 --> 00:15:48,436 chi di noi qui non ha un segreto? 97 00:15:48,739 --> 00:15:50,980 Bene, stasera ce ne scambieremo un po', 98 00:15:51,284 --> 00:15:53,491 tradirne alcuni, inventarne altri forse. 99 00:15:53,786 --> 00:15:54,320 Chi lo sa? 100 00:15:54,620 --> 00:15:55,620 Vedremo. 101 00:15:55,746 --> 00:16:00,536 Unisciti a me ora nella danza di amore e inganno. 102 00:16:10,845 --> 00:16:11,504 Bene, questo è ciò che viene 103 00:16:11,804 --> 00:16:12,924 di lavorare per artisti del piscio. 104 00:16:13,931 --> 00:16:16,843 Ti usano, abusano di te, imbrogliarti e insultarti. 105 00:16:17,143 --> 00:16:18,553 Non lo farò mai più. 106 00:16:18,853 --> 00:16:20,639 È come, è come, 107 00:16:20,938 --> 00:16:22,678 Duca, che ne dici? 108 00:16:22,982 --> 00:16:24,597 Oh, è come se venisse servito caviale, 109 00:16:24,901 --> 00:16:26,516 scoprire che si tratta di lompo. 110 00:16:30,573 --> 00:16:32,063 Non è geniale? 111 00:16:32,366 --> 00:16:35,153 Alcune persone non possono dirlo cazzo di differenza, ma posso. 112 00:16:35,453 --> 00:16:37,014 Ecco perché ho appena firmato con Petra Films 113 00:16:37,038 --> 00:16:37,618 per fare il mio prossimo film 114 00:16:37,914 --> 00:16:39,495 perché hanno una vera classe. 115 00:16:39,790 --> 00:16:41,350 Forniscono i giovani più divini, 116 00:16:41,584 --> 00:16:43,165 tutti così ansiosi di compiacere. 117 00:16:43,461 --> 00:16:44,461 Lo adoro. 118 00:16:45,671 --> 00:16:47,207 Posso avere una luce, per favore? 119 00:16:50,218 --> 00:16:51,218 Più vicino. 120 00:16:53,763 --> 00:16:54,763 Grazie. 121 00:16:55,723 --> 00:16:57,384 Naturalmente li mangio a colazione. 122 00:16:57,683 --> 00:17:00,049 Sono dolci, deliziosi, e nemmeno una sola caloria. 123 00:17:03,356 --> 00:17:06,439 Eleina, lo sai la stampa è ovunque. 124 00:17:06,734 --> 00:17:09,191 Conosco la stampa, sporchi, viziosi bugiardi, 125 00:17:09,487 --> 00:17:12,149 tutta quella terribile spazzatura che hanno ha detto del mio seno. 126 00:17:12,448 --> 00:17:13,808 Hanno detto che ho degli impianti, 127 00:17:14,075 --> 00:17:15,485 impianti, il mio culo. 128 00:17:15,785 --> 00:17:17,821 Queste sono cose vere, tesoro. 129 00:17:18,120 --> 00:17:19,530 Ecco, lascia che te lo mostri. 130 00:17:22,250 --> 00:17:22,784 Non stasera. 131 00:17:23,084 --> 00:17:24,084 Faccio molto esercizio. 132 00:17:25,711 --> 00:17:26,291 Cosa fai? 133 00:17:26,587 --> 00:17:27,918 Massimo. 134 00:17:28,214 --> 00:17:29,214 Non ci credo. 135 00:17:29,465 --> 00:17:31,205 Max, dove stai andando? 136 00:17:39,392 --> 00:17:41,352 Allora perché non sei venuto? vestita da Madame Harry? 137 00:17:41,394 --> 00:17:44,181 Perché indossava abiti così terribili. 138 00:17:44,480 --> 00:17:46,061 Ridammi il mio arco di Cupido. 139 00:17:46,357 --> 00:17:47,626 Cosa vuoi, litigio tra amanti? 140 00:17:47,650 --> 00:17:49,231 Impossibile, non siamo mai stati amanti. 141 00:17:49,527 --> 00:17:50,527 Bugiardo. 142 00:17:51,404 --> 00:17:52,063 Se mi amassi, 143 00:17:52,363 --> 00:17:52,897 allora cos'era quella donna? 144 00:17:53,197 --> 00:17:55,734 facendo nel tuo appartamento 25 novembre di due anni fa? 145 00:17:56,033 --> 00:17:57,033 Era una collega. 146 00:17:57,118 --> 00:17:59,359 Vedi, non eravamo amanti, eravamo colleghi. 147 00:18:00,788 --> 00:18:03,074 L'arco di Cupido, per favore, Max. 148 00:18:03,374 --> 00:18:07,287 Ok, era solo un nome dal passato, Rebecca. 149 00:18:07,587 --> 00:18:09,043 , questo è tutto. 150 00:18:09,338 --> 00:18:10,338 Oh Dio. 151 00:18:14,260 --> 00:18:15,260 Rebecca. 152 00:18:25,605 --> 00:18:26,605 Rebecca? 153 00:18:27,607 --> 00:18:29,939 Cupido, mi stai ferendo. 154 00:18:31,485 --> 00:18:32,975 Ho provato a trovarti. 155 00:18:33,279 --> 00:18:33,813 Te ne sei andato. 156 00:18:34,113 --> 00:18:35,632 L'agenzia non mi ha voluto dire dove sei andato. 157 00:18:35,656 --> 00:18:36,361 Non sapevano dove fossi. 158 00:18:36,657 --> 00:18:38,443 Avevo smesso di fare la modella. 159 00:18:38,743 --> 00:18:40,074 A causa mia? 160 00:18:40,369 --> 00:18:41,779 Gli uomini sono così presuntuosi. 161 00:18:42,955 --> 00:18:45,196 Perché volevo lasciare New York, 162 00:18:45,499 --> 00:18:46,979 perché ero stufo di essere portato fuori 163 00:18:47,168 --> 00:18:47,873 per tutte le ragioni sbagliate, 164 00:18:48,169 --> 00:18:49,649 perché avevo di meglio da fare. 165 00:18:49,837 --> 00:18:50,837 Quindi ho rinunciato agli uomini, 166 00:18:50,963 --> 00:18:52,248 mi sono trovato un lavoro vero e proprio. 167 00:18:52,548 --> 00:18:54,004 Snoop, un lavoro vero e proprio? 168 00:18:54,300 --> 00:18:54,959 Si sta esaurendo. 169 00:18:55,259 --> 00:18:57,420 Ok, quindi mi sono venduto. 170 00:18:57,720 --> 00:18:58,926 Sto bene, Max. 171 00:18:59,221 --> 00:19:00,866 Ti ricordi la piscina? libro su cui stavo lavorando, 172 00:19:00,890 --> 00:19:02,255 tutte quelle fotografie che ho scattato? 173 00:19:02,558 --> 00:19:03,092 Come potrei dimenticare? 174 00:19:03,392 --> 00:19:03,972 Voglio finirlo. 175 00:19:04,268 --> 00:19:05,388 Per finirlo, devo guadagnare 176 00:19:05,603 --> 00:19:06,809 quindi lo rende possibile. 177 00:19:07,104 --> 00:19:10,596 Ma tu tra tutti, sei stato brillante. 178 00:19:10,900 --> 00:19:11,900 Sono brillante 179 00:19:12,109 --> 00:19:13,754 e posso mantenere la testa bassa e mantenere i miei standard 180 00:19:13,778 --> 00:19:14,778 e farlo ancora. 181 00:19:14,904 --> 00:19:17,896 Ma tu, tu non cambi. 182 00:19:18,199 --> 00:19:20,941 Perché va tutto bene per te essere qui e non per me? 183 00:19:21,243 --> 00:19:22,683 Non è possibile che ti piacciano queste persone 184 00:19:22,953 --> 00:19:23,567 non più di me. 185 00:19:23,871 --> 00:19:24,405 Ludwig è mio amico, 186 00:19:24,705 --> 00:19:25,945 non dire nulla contro di lui. 187 00:19:34,674 --> 00:19:37,962 Ah Gesù, sto sanguinando. 188 00:19:38,260 --> 00:19:39,841 Deve essersi rotto un bicchiere. 189 00:19:40,137 --> 00:19:42,253 Di nuovo in ginocchio, Max. 190 00:19:42,556 --> 00:19:45,593 Davvero, non dovresti salvare è per dopo, tesoro? 191 00:19:50,856 --> 00:19:53,142 Un altro dei tuoi colleghi, Max? 192 00:19:53,442 --> 00:19:54,807 Scommetto che ha usato ottimi titoli. 193 00:19:55,111 --> 00:19:57,067 Non fare l'ipocrita con me. 194 00:19:57,363 --> 00:19:59,570 Almeno non vado a letto con lei. 195 00:19:59,865 --> 00:20:01,025 È questo che pensi? 196 00:20:01,325 --> 00:20:03,441 Sono qui per la storia, tutto qui. 197 00:20:07,832 --> 00:20:10,539 Seno terribilmente piccolo per un vestito del genere. 198 00:20:10,835 --> 00:20:11,870 Non sei d'accordo, Duca? 199 00:20:13,212 --> 00:20:14,212 Lasciami dormirci sopra. 200 00:20:21,470 --> 00:20:22,470 Ok, rilassati. 201 00:20:29,520 --> 00:20:30,520 Stupido idiota. 202 00:20:44,827 --> 00:20:45,827 Massimo? 203 00:21:24,200 --> 00:21:25,200 Allontanati da me. 204 00:21:35,586 --> 00:21:38,168 Jlcanrelyon/j 205 00:21:38,464 --> 00:21:40,500 jlcanrelyon/j 206 00:21:40,800 --> 00:21:45,590 j posso contare su di te j 207 00:21:46,096 --> 00:21:48,462 j Posso contare su j 208 00:21:48,766 --> 00:21:51,303 j può astenersi da j 209 00:21:51,602 --> 00:21:56,266 j posso contare su di te j 210 00:21:56,565 --> 00:21:59,227 jlcanrelyon/j 211 00:21:59,527 --> 00:22:01,392 jlcanrelyon/j 212 00:22:01,695 --> 00:22:06,485 j posso contare su di te j 213 00:22:07,243 --> 00:22:09,108 j il nostro amore è così forte j 214 00:22:09,411 --> 00:22:11,697 j non possiamo sbagliare j 215 00:22:11,997 --> 00:22:16,787 j Posso contare su di te j 216 00:22:17,837 --> 00:22:19,998 jlcanrelyon/j 217 00:22:20,297 --> 00:22:22,128 jlcanrelyon/j 218 00:22:22,424 --> 00:22:25,211 j posso contare su di te j 219 00:22:28,514 --> 00:22:30,175 completamente pazzo, eh? 220 00:22:30,474 --> 00:22:32,339 Sì, direi un po' sopra le righe. 221 00:22:33,477 --> 00:22:35,433 Dove ci siamo incontrati, quale festa? 222 00:22:37,106 --> 00:22:40,223 Lo so, due anni fa. 223 00:22:41,193 --> 00:22:42,979 Quel giorno non mi sentivo affatto me stesso 224 00:22:43,279 --> 00:22:45,895 ma tante feste. 225 00:22:49,368 --> 00:22:50,824 Che anello meraviglioso. 226 00:22:51,120 --> 00:22:53,702 Sì, ogni regalo di Ludwig è speciale. 227 00:22:54,915 --> 00:22:56,405 Era per il mio 21esimo compleanno, 228 00:22:56,709 --> 00:22:57,789 uff, così romantico. 229 00:22:59,378 --> 00:23:00,584 Al romanticismo. 230 00:23:00,880 --> 00:23:02,541 Ahimè no, no, no, 231 00:23:02,840 --> 00:23:03,840 Non bevo. 232 00:23:04,884 --> 00:23:06,124 Ho bisogno di avere le idee chiare. 233 00:24:01,231 --> 00:24:02,231 Sei in ritardo. 234 00:24:03,359 --> 00:24:05,816 Vino posso andarmene, champagne no. 235 00:24:06,111 --> 00:24:07,476 Tutte belle donne. 236 00:24:52,408 --> 00:24:54,319 Non hai paura, vero? 237 00:24:54,618 --> 00:24:55,618 NO. 238 00:25:14,638 --> 00:25:16,003 Non mi piace questo aspetto. 239 00:25:16,306 --> 00:25:17,796 Non posso più usare questo braccio, 240 00:25:18,100 --> 00:25:19,965 Gli ho già fatto troppe iniezioni. 241 00:25:24,773 --> 00:25:27,059 Presto resterò senza carne perfetta. 242 00:25:27,359 --> 00:25:28,359 E allora? 243 00:25:54,636 --> 00:25:55,876 Prova a rilassarti. 244 00:25:58,474 --> 00:26:00,055 Lascia che la tua mente vada alla deriva. 245 00:26:14,406 --> 00:26:18,570 È sempre un privilegio sedersi alla tavola di Ludwig. 246 00:26:19,536 --> 00:26:20,536 Max, non puoi... 247 00:26:20,704 --> 00:26:21,704 - sì, posso. 248 00:26:21,914 --> 00:26:23,554 Otterrai le migliori foto della tua vita 249 00:26:23,791 --> 00:26:25,406 e non mi sentirò così in colpa. 250 00:26:25,709 --> 00:26:28,075 Vedilo come il mio modo di dire mi dispiace per tutto. 251 00:26:48,816 --> 00:26:49,976 Che piacere amici 252 00:26:50,275 --> 00:26:51,435 averti qui alla mia tavola, 253 00:26:51,735 --> 00:26:54,943 in particolare stasera questa occasione speciale, 254 00:26:55,239 --> 00:26:56,900 ascoltando con tanta attenzione 255 00:26:57,199 --> 00:26:58,530 a quello che devo dirti. 256 00:26:58,826 --> 00:26:59,826 Come forse saprai, 257 00:27:00,786 --> 00:27:02,401 Sono un uomo che non ha famiglia, 258 00:27:03,747 --> 00:27:06,580 niente dietro di me, niente davanti a me. 259 00:27:07,501 --> 00:27:09,241 Tu sei quello che ho. 260 00:27:10,754 --> 00:27:13,666 Siete i miei fratelli, sorelle, amiche, amanti. 261 00:27:15,843 --> 00:27:20,758 Ti offro tutto il mio amore, mio apprezzamento e il mio champagne. 262 00:27:27,729 --> 00:27:29,640 Ho preparato uno speciale pasto per te stasera. 263 00:27:29,940 --> 00:27:32,522 Ogni corso ha in mente uno di voi. 264 00:27:32,818 --> 00:27:34,729 Ad esempio, i fiori sono per Colette 265 00:27:35,028 --> 00:27:36,564 perché è come un fiore. 266 00:27:37,614 --> 00:27:39,774 Non so quale ma. 267 00:27:40,659 --> 00:27:42,419 Oh Ludovico, 268 00:27:43,453 --> 00:27:44,943 come un fiore, 269 00:27:45,247 --> 00:27:47,238 un fiore che non ha nome. 270 00:27:48,959 --> 00:27:50,244 I fiori appassiscono, che peccato. 271 00:27:52,588 --> 00:27:55,045 Perché continuo a sentire clic, fare clic, fare clic, fare clic, fare clic, 272 00:27:55,340 --> 00:27:56,455 come uno scarabeo dell'orologio della morte? 273 00:27:57,467 --> 00:27:59,924 Clicca, clicca, clicca, mi piace la dentiera di una vecchia signora. 274 00:28:01,972 --> 00:28:03,007 Stai zitto, Duca. 275 00:28:06,727 --> 00:28:07,842 Pollo allo zafferano. 276 00:28:08,979 --> 00:28:10,765 La carne bianca, tenera e delicata 277 00:28:11,064 --> 00:28:12,429 Offro al gentile Duca. 278 00:28:13,400 --> 00:28:14,105 Perché il Duca lo era 279 00:28:14,401 --> 00:28:16,001 che mi ha insegnato a mangiare con le dita 280 00:28:16,236 --> 00:28:17,442 e non sembrare uno stupido 281 00:28:17,738 --> 00:28:18,738 e ne sono grato. 282 00:28:21,158 --> 00:28:24,776 Come il destino ci unisce, amici, 283 00:28:25,078 --> 00:28:28,241 in virtù di difficoltà e trionfi condivisi. 284 00:28:28,540 --> 00:28:30,952 Ma c'è qualcosa di misterioso che sento 285 00:28:31,251 --> 00:28:32,661 che lega i nostri destini, 286 00:28:32,961 --> 00:28:35,703 qualcosa di più potente anche del sesso. 287 00:28:36,006 --> 00:28:37,734 Penso che sia eccessivo è un po' troppo lontano, 288 00:28:37,758 --> 00:28:38,758 non è vero, Ludwig? 289 00:28:40,219 --> 00:28:43,086 Scusa, ho parlato, lo farò mantieni il mio consiglio. 290 00:28:43,388 --> 00:28:44,844 Ludwig, sei un uomo coraggioso. 291 00:28:45,140 --> 00:28:46,659 Non preoccuparti per tutte le tue amiche 292 00:28:46,683 --> 00:28:48,719 si strapperanno gli occhi a vicenda? 293 00:28:49,019 --> 00:28:49,553 Perché? 294 00:28:49,853 --> 00:28:53,186 Conta un'amicizia di anni più che meschine gelosie. 295 00:28:53,482 --> 00:28:54,562 Siete tutti miei amici 296 00:28:54,858 --> 00:28:56,314 e perché siete miei amici 297 00:28:56,610 --> 00:28:58,771 Voglio che siate amici l'uno con l'altro 298 00:28:59,071 --> 00:29:02,154 affinché possa continuare a vivere in te. 299 00:29:03,367 --> 00:29:06,109 Questa è la vera immortalità, essere ricordati. 300 00:29:09,081 --> 00:29:12,448 E stasera è la notte che suggellerà il legame. 301 00:29:12,751 --> 00:29:14,241 Ludwig, sembri misterioso 302 00:29:14,544 --> 00:29:15,544 e un po' morboso. 303 00:29:16,964 --> 00:29:17,964 Mi dispiace. 304 00:29:18,131 --> 00:29:20,747 Non è sempre facile sii spiritoso e divertente, 305 00:29:21,051 --> 00:29:22,336 anche alla propria festa. 306 00:29:22,636 --> 00:29:24,922 Allora come avete conosciuto Ludwig? 307 00:29:25,222 --> 00:29:26,222 Ah, è l'ora della confessione, 308 00:29:26,390 --> 00:29:27,721 i nomi dei volti dicono tutto. 309 00:29:29,935 --> 00:29:31,141 sono Karen, 310 00:29:31,436 --> 00:29:33,597 quello che Ludwig ha mandato alla facoltà di medicina. 311 00:29:33,897 --> 00:29:35,478 Senza di lui, niente. 312 00:29:36,692 --> 00:29:39,559 Ha la mia gratitudine come così come la mia amicizia. 313 00:29:39,861 --> 00:29:41,146 Ti amo, amico. 314 00:29:41,446 --> 00:29:42,446 È molto carino. 315 00:29:42,614 --> 00:29:43,614 Prossimo? 316 00:29:43,699 --> 00:29:44,699 Sono Kitra. 317 00:29:44,741 --> 00:29:46,402 Stavo tagliando tessuti in un'officina sfruttatrice 318 00:29:46,702 --> 00:29:47,742 quando Ludwig mi ha scoperto. 319 00:29:48,036 --> 00:29:50,118 Ora sono la regina degli spettacoli televisivi in ​​costume. 320 00:29:52,291 --> 00:29:53,906 Stavo facendo un casino ad Harvard, 321 00:29:54,209 --> 00:29:55,995 fare legge, assumere droghe, 322 00:29:56,295 --> 00:29:58,661 ragazzo ricco, padre diplomatico, sai tutto. 323 00:29:58,964 --> 00:30:00,329 Ludwig era al casting a New York, 324 00:30:00,632 --> 00:30:02,714 mi ha visto, ha riconosciuto che avevo del talento, 325 00:30:03,010 --> 00:30:03,544 e la prossima cosa che so 326 00:30:03,844 --> 00:30:06,460 Ero partito per il mondo del cinema e mi sono salvato. 327 00:30:08,849 --> 00:30:09,849 E tu, Eleina? 328 00:30:10,100 --> 00:30:11,306 Me? 329 00:30:11,601 --> 00:30:14,138 Ludwig e io torniamo indietro a molta strada, mia cara. 330 00:30:14,438 --> 00:30:15,438 Non è vero, tesoro? 331 00:30:15,731 --> 00:30:16,731 Sì caro. 332 00:30:17,441 --> 00:30:18,584 L'ha trovata sul mayflower, 333 00:30:18,608 --> 00:30:19,939 stava facendo una cena a teatro. 334 00:30:21,528 --> 00:30:23,439 Non è divertente, Duke. 335 00:30:23,739 --> 00:30:26,321 Ma non così non divertente mi butteresti giù dal letto, 336 00:30:26,616 --> 00:30:27,616 nessuna tale fortuna. 337 00:30:28,535 --> 00:30:30,071 Faccio la raccolta e la scelta. 338 00:30:31,038 --> 00:30:32,038 Quindi capisco. 339 00:30:32,289 --> 00:30:34,780 Ora, ora, amici, per favore. 340 00:30:35,792 --> 00:30:36,998 Coletta. 341 00:30:37,294 --> 00:30:40,081 Ah sì, la mia prima parte importante, Gigi, 342 00:30:41,089 --> 00:30:43,296 tutto ciò che Ludwig sta facendo. 343 00:30:43,592 --> 00:30:44,992 Mio caro, se non avessi talento 344 00:30:45,052 --> 00:30:45,757 nessuno potrebbe aiutarti. 345 00:30:46,053 --> 00:30:48,886 Ah sì, ma ti sei liberato che talento, Ludwig. 346 00:30:49,181 --> 00:30:50,546 Siamo andati insieme a Mykonos. 347 00:30:50,849 --> 00:30:53,135 È lì che ho imparato a vivere. 348 00:30:53,435 --> 00:30:55,801 Dopo di ciò, tutto era diverso per me, 349 00:30:56,104 --> 00:30:58,220 tutte le strade erano aperte. 350 00:30:58,523 --> 00:31:03,062 Sì, ho imparato anche questo con Ludwig a Mykonos. 351 00:31:05,989 --> 00:31:07,024 Sì caro. 352 00:31:07,324 --> 00:31:09,124 Bene, hai sviluppato a gusto per i ragazzi Fisher 353 00:31:09,326 --> 00:31:10,862 se ricordo. 354 00:31:11,161 --> 00:31:12,161 Adesso Duke- 355 00:31:13,330 --> 00:31:15,571 Sono andato a Mykonos con Ludwig, no? 356 00:31:15,874 --> 00:31:17,114 Volevo patatine fritte e whisky 357 00:31:17,417 --> 00:31:19,328 e mi hai dato aglio arrostito e vino. 358 00:31:19,628 --> 00:31:21,243 E non hai mai guardato indietro. 359 00:31:21,546 --> 00:31:24,583 Solo sopra la mia spalla una o due volte. 360 00:31:24,883 --> 00:31:26,248 Ai ragazzi Fisher. 361 00:31:26,551 --> 00:31:28,758 Mi sedevo sulla collina e aspettare il tramonto. 362 00:31:29,763 --> 00:31:31,754 I colori erano come strisce di seta. 363 00:31:32,057 --> 00:31:33,638 Mi sono scottato così tanto 364 00:31:33,934 --> 00:31:36,220 ma di notte, le scottature solari sono una sensazione meravigliosa, 365 00:31:36,520 --> 00:31:38,306 tutto il corpo risplende. 366 00:31:38,605 --> 00:31:40,015 Ho avuto la mia prima vera abbronzatura. 367 00:31:40,315 --> 00:31:41,896 Il sole mi ha fatto venire la febbre. 368 00:31:42,192 --> 00:31:43,728 La mia anima è bruciata. 369 00:31:44,027 --> 00:31:46,689 Beh, l'unica cosa il sole ha mai fatto per me 370 00:31:46,988 --> 00:31:47,988 mi è stato bruciato il culo. 371 00:31:50,158 --> 00:31:51,158 Mi scusi. 372 00:31:58,917 --> 00:32:01,408 A volte i ricordi sono dolorosi. 373 00:32:01,711 --> 00:32:02,711 Inseguila, Duca. 374 00:32:03,839 --> 00:32:04,999 Farò un controllo sulla pioggia. 375 00:32:11,388 --> 00:32:13,219 Perché mi stai seguendo? 376 00:32:13,515 --> 00:32:15,176 Voglio che tu vada via. 377 00:32:15,475 --> 00:32:16,806 Puoi capirmi? 378 00:32:17,936 --> 00:32:19,267 Buon Dio. 379 00:32:19,563 --> 00:32:20,769 Oh smettila. 380 00:32:21,064 --> 00:32:22,600 Chi sei comunque? 381 00:32:22,899 --> 00:32:23,433 Fammi vedere il tuo viso. 382 00:32:23,733 --> 00:32:24,893 A cosa stai giocando? 383 00:32:25,193 --> 00:32:26,774 Eh, rispondimi. 384 00:32:27,070 --> 00:32:28,310 Se questa è la tua idea di maschera, 385 00:32:28,447 --> 00:32:30,341 Devo dirti che a l'adolescente potrebbe fare di meglio. 386 00:32:30,365 --> 00:32:32,105 Spero che questo ti disturbi. 387 00:32:33,034 --> 00:32:34,240 Forse se potessi vedere la tua faccia 388 00:32:34,536 --> 00:32:35,070 Potrei dirti che sei attraente 389 00:32:35,370 --> 00:32:35,904 ma a questo punto, 390 00:32:36,204 --> 00:32:37,239 puzzi davvero. 391 00:32:37,539 --> 00:32:40,872 Ora, vuoi il mio autografo o cosa? 392 00:32:41,168 --> 00:32:42,168 Vuoi il mio autografo? 393 00:32:42,252 --> 00:32:43,252 No, immagino di no. 394 00:32:43,545 --> 00:32:45,536 Mi lascerai in pace, cazzo? 395 00:32:45,839 --> 00:32:46,544 Qualcuno mi aiuti. 396 00:32:46,840 --> 00:32:47,374 Aiuto! 397 00:32:47,674 --> 00:32:48,674 Oh, aiuto! 398 00:33:21,124 --> 00:33:22,409 Qualcuno presto! 399 00:33:31,176 --> 00:33:32,176 Aiuto! 400 00:33:35,305 --> 00:33:36,465 Eleina! 401 00:33:44,231 --> 00:33:45,892 Che è successo? 402 00:33:46,191 --> 00:33:48,557 Buon Dio, deve essere caduta. 403 00:33:48,860 --> 00:33:49,565 Come? 404 00:33:49,861 --> 00:33:51,581 Non lo so, a volte beve da sola. 405 00:33:51,780 --> 00:33:52,314 Era sconvolta, 406 00:33:52,614 --> 00:33:53,894 stava litigando con qualcuno, 407 00:33:54,115 --> 00:33:55,776 qualcuno vestito di rosso, li ho visti. 408 00:33:56,785 --> 00:33:58,195 Non sai cosa vedi. 409 00:34:02,040 --> 00:34:03,040 Povera Eleina. 410 00:34:05,752 --> 00:34:06,792 Perché dici che è caduta? 411 00:34:07,003 --> 00:34:08,789 Puoi vedere che è stata strangolata. 412 00:34:09,089 --> 00:34:10,089 Guarda il suo collo. 413 00:34:11,091 --> 00:34:12,091 Come puoi guardare? 414 00:34:14,261 --> 00:34:15,261 Gesù. 415 00:34:21,518 --> 00:34:22,598 Povera Eleina, 416 00:34:23,520 --> 00:34:25,101 Intendevo l'occasione per essere felici. 417 00:34:29,276 --> 00:34:30,276 Che cos'è questo? 418 00:34:32,946 --> 00:34:33,946 Zafferano? 419 00:34:35,490 --> 00:34:36,890 Non c'è zafferano sulle mie dita. 420 00:34:37,909 --> 00:34:41,822 Perché devi mangiare come le erbe, i maiali. 421 00:34:43,248 --> 00:34:45,364 Aspettate un attimo ragazzi, guarda il suo gilet. 422 00:34:47,502 --> 00:34:49,709 Ma io, non sono l'unico qui 423 00:34:50,005 --> 00:34:51,791 con il giallo sulle dita. 424 00:34:53,258 --> 00:34:55,374 Sarebbe assurdo dare la colpa a qualcuno. 425 00:35:01,683 --> 00:35:02,683 Eleina è caduta. 426 00:35:24,497 --> 00:35:25,497 Abbiamo bisogno di un po' di musica 427 00:35:25,790 --> 00:35:28,372 prima che questo posto cambi in un'impresa di pompe funebri. 428 00:35:28,668 --> 00:35:29,908 Sì, capisco cosa intendi. 429 00:35:30,920 --> 00:35:32,800 Gli spezzerà il cuore se la gente continua ad andarsene. 430 00:35:32,922 --> 00:35:34,662 Non preoccuparti, me ne occuperò io. 431 00:35:35,842 --> 00:35:37,548 I tuoi capelli stanno diventando di nuovo lunghi. 432 00:35:37,844 --> 00:35:38,844 È brutto? 433 00:35:39,054 --> 00:35:40,169 No. 434 00:35:40,472 --> 00:35:41,712 Ok, andiamo, ragazzi. 435 00:35:56,863 --> 00:36:01,778 J Posso vedere la scritta sul muro 436 00:36:02,452 --> 00:36:04,363 j stai ridendo di me j 437 00:36:04,663 --> 00:36:09,453 j stai cercando di farmi sentire piccolo e 438 00:36:10,543 --> 00:36:15,037 j ogni giorno è un altro giorno della tua vita j 439 00:36:35,944 --> 00:36:36,944 Oh Gesù. 440 00:36:38,154 --> 00:36:39,154 Massimo. 441 00:36:39,364 --> 00:36:41,320 Oh, non sapevo che fossi tu. 442 00:36:41,616 --> 00:36:44,323 Mi dispiace, questa festa Sono stato un po' nervoso. 443 00:36:46,079 --> 00:36:50,994 Non sei l'unico. 444 00:36:58,675 --> 00:37:01,462 Ma era vecchia ed era latina. 445 00:37:01,761 --> 00:37:02,967 Aveva finito. 446 00:37:03,263 --> 00:37:04,378 Lei non la pensava così. 447 00:37:07,517 --> 00:37:10,930 Eravamo tutti così orribili con lei. 448 00:37:11,229 --> 00:37:14,346 Colette, sei tu, Colette? 449 00:37:15,567 --> 00:37:17,683 Quella è la vecchia Colette, Gigi Colette 450 00:37:17,986 --> 00:37:20,398 o la nuova Colette che lo fa spot pubblicitari per centri benessere 451 00:37:20,697 --> 00:37:22,858 perché questo è tutto il lavoro che può ottenere? 452 00:37:23,158 --> 00:37:26,742 Sì, è lei, povera Colette, che lussureggiante, 453 00:37:27,036 --> 00:37:28,276 non riesce nemmeno a farsi strada 454 00:37:28,580 --> 00:37:30,411 in un vero lavoro di recitazione in questi giorni. 455 00:37:30,707 --> 00:37:31,742 Cosa stai dicendo? 456 00:37:32,041 --> 00:37:33,076 Finito, Colette. 457 00:37:37,172 --> 00:37:42,041 J quando penso a tutte le volte ridevamo e piangevamo j 458 00:37:43,303 --> 00:37:47,967 j e tutti i tempi passati j 459 00:37:48,266 --> 00:37:49,301 j dove andiamo j 460 00:37:49,601 --> 00:37:53,139 Colette, spero che siano lacrime di gioia. 461 00:37:53,438 --> 00:37:55,019 No, tesoro, voglio nascondermi. 462 00:37:56,483 --> 00:37:59,441 Verrai con me? Ludwig, nasconditi con me? 463 00:38:00,779 --> 00:38:02,644 Non è nella mia natura nascondermi 464 00:38:02,947 --> 00:38:04,858 nemmeno con la dolce Colette, la mia preferita. 465 00:38:05,867 --> 00:38:06,526 Preferito? 466 00:38:06,826 --> 00:38:08,282 Sei il mio preferito. 467 00:38:08,578 --> 00:38:09,680 Allora vieni con me adesso, eh? 468 00:38:09,704 --> 00:38:11,695 solo tu ed io, niente persone, nessuno. 469 00:38:11,998 --> 00:38:13,579 Ma questa è una festa. 470 00:38:13,875 --> 00:38:16,036 So che questa è una festa. 471 00:38:16,336 --> 00:38:17,496 C'è sempre una festa. 472 00:38:19,214 --> 00:38:22,172 J quando è entrato nella tua vita e 473 00:38:22,467 --> 00:38:26,085 j non me l'hai detto j 474 00:38:26,387 --> 00:38:29,720 jnon lo so j 475 00:38:30,016 --> 00:38:34,259 j di cosa si tratta j 476 00:38:34,562 --> 00:38:37,770 j gli hai raccontato del modo in cui j 477 00:38:38,066 --> 00:38:40,478 tutti, la tua attenzione, per favore, 478 00:38:40,777 --> 00:38:43,940 dai a Ludwig la tua attenzione, per favore. 479 00:38:44,239 --> 00:38:46,230 E ora, signore e signori, 480 00:38:46,533 --> 00:38:48,489 la sorpresa speciale di questa sera 481 00:38:48,785 --> 00:38:52,528 per il tuo divertimento questa notte tra tutte le notti, 482 00:38:52,831 --> 00:38:55,948 La grande caccia alle uova di Pasqua di re Ludovico 483 00:38:56,960 --> 00:38:58,825 per i bambini veramente grandi. 484 00:39:01,798 --> 00:39:02,878 Uova speciali, 485 00:39:03,174 --> 00:39:05,711 uova di fabrege nascoste in tutto il castello. 486 00:39:06,010 --> 00:39:08,171 Hai tempo fino alle due per trovarli. 487 00:39:08,471 --> 00:39:11,338 Dopodiché, niente, tutto finito. 488 00:39:11,641 --> 00:39:13,222 Quindi che la caccia abbia inizio. 489 00:39:13,518 --> 00:39:16,100 Il denaro compra la bellezza, la bellezza compra il denaro. 490 00:39:17,355 --> 00:39:18,355 Veloce, veloce, veloce. 491 00:39:44,340 --> 00:39:46,581 Penso di aver trovato qualcosa. 492 00:39:47,635 --> 00:39:48,635 Lo vedi? 493 00:39:48,678 --> 00:39:49,678 No. 494 00:39:51,389 --> 00:39:52,389 Niente uova. 495 00:40:00,231 --> 00:40:01,231 Shh. 496 00:40:05,987 --> 00:40:07,352 Cosa fai? 497 00:40:07,655 --> 00:40:10,317 Solo una piccola radiografia del torace. 498 00:40:10,617 --> 00:40:12,903 Riesci a immaginare se Ludwig ci sorprendesse mai? 499 00:40:13,202 --> 00:40:15,238 Ebbene sì, comprati un nuovo dottore. 500 00:40:15,538 --> 00:40:17,028 Non è colpa mia. 501 00:40:17,332 --> 00:40:17,991 Oh andiamo, 502 00:40:18,291 --> 00:40:18,950 Voglio dire, il ragazzo è cosa, 503 00:40:19,250 --> 00:40:20,936 finirà come Howard Hughes o qualcosa del genere. 504 00:40:20,960 --> 00:40:22,416 È così impegnato a giocare, 505 00:40:22,712 --> 00:40:24,122 ha dimenticato come divertirsi. 506 00:40:26,090 --> 00:40:27,546 Cosa c'è che non va? 507 00:40:27,842 --> 00:40:29,048 Non lo so. 508 00:40:29,344 --> 00:40:30,880 Dimentica Ludovico. 509 00:40:34,766 --> 00:40:36,302 Hai già trovato qualcosa? 510 00:40:36,601 --> 00:40:37,886 Non ancora. 511 00:40:38,186 --> 00:40:39,596 Non vieni di sopra? 512 00:40:39,896 --> 00:40:41,011 Non è sicuro quaggiù. 513 00:40:41,314 --> 00:40:41,848 Oh che diavolo? 514 00:40:42,148 --> 00:40:43,148 Dai, è divertente. 515 00:40:48,071 --> 00:40:50,062 Qualcuno ha detto che hai perso l'arco. 516 00:40:50,365 --> 00:40:50,899 Perché? 517 00:40:51,199 --> 00:40:53,986 Perché il cameriere ha ripulito il nostro tavolo per raggiungere la cucina. 518 00:41:09,801 --> 00:41:11,962 Ne ho trovato uno, ne ho trovato uno. 519 00:41:56,681 --> 00:41:58,217 Ho un amante per te. 520 00:41:58,516 --> 00:41:59,050 Che cosa? 521 00:41:59,350 --> 00:42:00,590 Ludwig dice che sei suo. 522 00:42:00,893 --> 00:42:03,009 Mi stai ferendo. 523 00:42:03,312 --> 00:42:03,846 Gol 524 00:42:04,147 --> 00:42:05,808 ti piace la scopata violenta, e anche mia moglie. 525 00:42:06,107 --> 00:42:08,143 Questa è una festa, non è uno stato di polizia. 526 00:42:08,443 --> 00:42:09,558 Stronzo. - Puttana. 527 00:42:13,156 --> 00:42:15,488 Ti prenderò, stronza! 528 00:42:30,840 --> 00:42:31,840 Ciao? 529 00:44:53,858 --> 00:44:56,645 Ora ti ho preso. 530 00:45:00,114 --> 00:45:02,275 È un peccato che tu non abbia la tua macchina fotografica. 531 00:45:03,284 --> 00:45:04,524 Immagini nella rilegatura, 532 00:45:05,620 --> 00:45:07,702 questo è tutto ciò che avrai da ora in poi. 533 00:45:07,997 --> 00:45:08,997 Rebeccal 534 00:45:21,302 --> 00:45:22,462 Rebecca, Rebecca. 535 00:45:26,641 --> 00:45:27,847 Oh Max, è stato terribile, 536 00:45:28,142 --> 00:45:30,342 era come un incubo di un libro di poesie di Edgar Allan. 537 00:45:30,519 --> 00:45:31,997 Perseguitato dal tuo stesso foto, ora andiamo. 538 00:45:32,021 --> 00:45:33,511 Sì, era reale. 539 00:45:33,814 --> 00:45:34,849 Sapeva della mia macchina fotografica. 540 00:45:36,525 --> 00:45:38,732 Devo prendere la mia macchina fotografica. 541 00:46:09,558 --> 00:46:10,558 Ciao? 542 00:46:14,397 --> 00:46:15,397 Qualcuno qui? 543 00:46:18,192 --> 00:46:19,192 Massimo? 544 00:46:20,403 --> 00:46:21,688 Rebecca? 545 00:46:31,414 --> 00:46:32,745 SU. 546 00:46:40,506 --> 00:46:42,497 Ehi, non è giusto. 547 00:46:53,894 --> 00:46:54,894 Capito. 548 00:46:54,979 --> 00:46:55,979 Dai. 549 00:46:57,732 --> 00:47:00,064 Non è il momento di diventare eccentrici. 550 00:47:02,361 --> 00:47:03,361 Duca. 551 00:47:04,530 --> 00:47:07,943 Ho sentito che sei brava con i tessuti, Kitra. 552 00:47:09,452 --> 00:47:11,192 Chi sei? 553 00:47:11,495 --> 00:47:16,080 È il momento dell'artista entrare a far parte dell'arte. 554 00:47:24,342 --> 00:47:25,342 No. 555 00:47:33,809 --> 00:47:37,051 J se avessi solo un'idea j 556 00:47:37,355 --> 00:47:42,145 j nella zona crepuscolare I 557 00:48:17,478 --> 00:48:19,389 Non preoccuparti, in questo modo. 558 00:48:31,492 --> 00:48:32,492 Massimo? 559 00:48:33,494 --> 00:48:34,494 Massimo? 560 00:48:44,630 --> 00:48:45,630 Oh no, Kitra. 561 00:49:03,649 --> 00:49:04,649 Aiutami. 562 00:49:32,136 --> 00:49:33,136 Cristo. 563 00:49:35,014 --> 00:49:36,424 Chiudi quella porta. 564 00:49:38,601 --> 00:49:41,684 Dio mio. - Me ne vado di qui. 565 00:49:43,189 --> 00:49:46,101 Signore e signori, per favore restate. 566 00:49:52,990 --> 00:49:54,321 Stai bene? 567 00:49:54,617 --> 00:49:58,030 Sto solo cercando di trovare la mia macchina fotografica. 568 00:49:58,329 --> 00:49:59,329 Rebecca. 569 00:50:11,634 --> 00:50:14,421 No, non senza il mio film. 570 00:50:29,235 --> 00:50:31,726 Sbrigati, sbrigati, sbrigati. 571 00:50:40,538 --> 00:50:41,538 Il cancello non si aprirà, 572 00:50:41,830 --> 00:50:43,161 non può aprire per sei ore. 573 00:50:43,457 --> 00:50:44,742 Sei fuori di testa. 574 00:50:45,042 --> 00:50:46,953 Non dirmelo mai. 575 00:50:47,253 --> 00:50:49,289 Sono morte due persone. 576 00:50:49,588 --> 00:50:51,920 Non puoi tenere lontano il mondo esterno. 577 00:50:52,216 --> 00:50:53,216 Ma posso. 578 00:51:51,942 --> 00:51:52,942 Puoi darci una pausa? 579 00:51:53,193 --> 00:51:54,683 con la marcia funebre, amico mio? 580 00:51:59,366 --> 00:52:01,778 Dobbiamo trovare una via d'uscita da qui. 581 00:52:02,077 --> 00:52:03,077 E perderti tutto il divertimento? 582 00:52:06,707 --> 00:52:07,707 Pensavo di aver detto- 583 00:52:07,875 --> 00:52:08,580 - vaffanculo. 584 00:52:08,876 --> 00:52:09,876 Smettila. 585 00:52:10,711 --> 00:52:11,711 Ascolta Duca, 586 00:52:11,962 --> 00:52:14,419 dobbiamo restare tutti uniti, va bene? 587 00:52:14,715 --> 00:52:17,422 Ho intenzione di essere vivo tra sei ore. 588 00:52:17,718 --> 00:52:21,586 Faresti meglio ad abituarti a musica, hai capito? 589 00:52:23,807 --> 00:52:25,968 Siete pazzi, tutti voi. 590 00:52:50,793 --> 00:52:52,033 Dev'essere qui da qualche parte. 591 00:52:52,086 --> 00:52:53,086 Se lo dici tu. 592 00:52:59,385 --> 00:53:00,385 Fatto. 593 00:53:03,472 --> 00:53:04,472 E la macchina fotografica? 594 00:53:14,483 --> 00:53:15,483 Ti sembra familiare? 595 00:53:16,694 --> 00:53:21,609 Lo sai, non lo so ti capisco, così eccitabile. 596 00:53:22,199 --> 00:53:23,780 Sì, con buona ragione. 597 00:53:24,785 --> 00:53:26,616 Quando le persone si travestono, 598 00:53:26,912 --> 00:53:28,573 sembrano perdere i sensi. 599 00:53:30,040 --> 00:53:31,826 E perché me lo mostri? 600 00:53:32,126 --> 00:53:34,993 Pensi che io sia Cupido, io? 601 00:53:36,463 --> 00:53:40,672 Ascolta, è ovvio abbiamo un vero maniaco 602 00:53:40,968 --> 00:53:42,504 nelle nostre mani in questo momento. 603 00:53:42,803 --> 00:53:46,045 Intendo un vero pazzo, un assassino. 604 00:53:48,642 --> 00:53:49,642 Ora che è così, 605 00:53:49,685 --> 00:53:51,721 Penso che dovremmo smetterla di scherzare. 606 00:53:52,020 --> 00:53:53,851 Penso che dovremmo perquisire il castello, 607 00:53:54,148 --> 00:53:55,763 trova il bastardo. 608 00:53:56,066 --> 00:53:57,146 Ma siamo amici. 609 00:53:57,443 --> 00:53:59,479 Supponiamo che scopriamo che era uno di noi. 610 00:54:00,446 --> 00:54:02,061 Voto che restiamo qui. 611 00:54:02,364 --> 00:54:03,364 Ha senso per me. 612 00:54:04,116 --> 00:54:05,151 E fagli dare la caccia 613 00:54:05,451 --> 00:54:07,066 invece di dargli la caccia, no grazie. 614 00:54:07,369 --> 00:54:10,202 Sei ore così e i miei capelli sarò esausto quanto... 615 00:54:10,497 --> 00:54:12,328 - quello di Eleina, no, non è stato gentile. 616 00:54:14,001 --> 00:54:15,912 Dio abbi pietà della mia anima. 617 00:54:16,211 --> 00:54:17,542 E lei. 618 00:54:17,838 --> 00:54:19,374 Ne ha bisogno, immagino. 619 00:54:19,673 --> 00:54:23,712 Se arriva il giudizio di Dio questo mondo piuttosto che il prossimo 620 00:54:24,845 --> 00:54:25,880 un uomo è fortunato. 621 00:54:26,180 --> 00:54:28,262 Ecco, non resto qui. 622 00:54:28,557 --> 00:54:30,343 Voi altri potete restare se volete. 623 00:54:30,642 --> 00:54:32,553 Vado là fuori per vedere quello che posso vedere. 624 00:54:33,645 --> 00:54:34,805 Massimo. 625 00:54:35,105 --> 00:54:37,721 Se stai andando, va bene. 626 00:54:38,025 --> 00:54:39,025 Duca. 627 00:54:39,735 --> 00:54:40,735 Ho intenzione. 628 00:54:40,861 --> 00:54:41,861 Duca? 629 00:54:42,988 --> 00:54:44,944 Ok, sono con te. 630 00:54:45,240 --> 00:54:46,240 Rimaniamo in coppia 631 00:54:46,283 --> 00:54:47,864 per tenerci d'occhio a vicenda, 632 00:54:48,160 --> 00:54:50,025 per mantenerci al sicuro, intendo. 633 00:54:50,329 --> 00:54:52,365 Ok, ci rivedremo qui tra mezz'ora. 634 00:55:31,203 --> 00:55:34,115 Max, ho qualcosa da dirti. 635 00:55:37,459 --> 00:55:39,541 Sapevo che saresti stato qui stasera, 636 00:55:39,837 --> 00:55:40,837 ecco perché sono arrivato presto. 637 00:55:42,089 --> 00:55:44,455 Bene, bene, piccola Rebecca 638 00:55:44,758 --> 00:55:46,214 mettendosi in prima linea. 639 00:55:46,510 --> 00:55:47,510 Sì, ancora una volta. 640 00:55:49,096 --> 00:55:51,132 Ok, anch'io. 641 00:55:52,307 --> 00:55:54,673 A volte vado e mi siedo quella panchina nel parco, 642 00:55:54,977 --> 00:55:56,513 Guardo la tua finestra e semplicemente, 643 00:55:58,313 --> 00:55:59,313 beh, niente. 644 00:56:01,275 --> 00:56:02,481 Scemo. 645 00:56:02,776 --> 00:56:03,891 Ingannare te stesso. 646 00:56:07,614 --> 00:56:11,106 Avevi una relazione con Eleina? 647 00:56:11,410 --> 00:56:12,900 Non per mancanza di tentativi, 648 00:56:13,203 --> 00:56:15,660 ma no, l'ho lasciato a Duke. 649 00:56:15,956 --> 00:56:18,163 E tu, hai davvero rinunciato agli uomini? 650 00:56:21,211 --> 00:56:22,211 SÌ. 651 00:56:23,380 --> 00:56:26,167 Quindi siamo un po' indietro dove eravamo, immagino. 652 00:56:28,260 --> 00:56:30,171 Sono contento che sei venuto. 653 00:56:30,470 --> 00:56:31,755 SÌ. 654 00:56:32,055 --> 00:56:33,591 Buon vecchio Ludwig. 655 00:56:33,891 --> 00:56:35,847 Buon vecchio Ludwig. 656 00:56:55,454 --> 00:56:56,454 Sei in anticipo. 657 00:56:56,496 --> 00:56:58,987 Dammi solo un minuto mentre io mescola un po' di questo per te. 658 00:57:00,208 --> 00:57:03,200 Ho paura che dovrò farlo darti una dose tripla. 659 00:57:03,503 --> 00:57:08,247 Spero solo che il tuo cuore possa sopportarlo. 660 00:57:14,431 --> 00:57:15,716 Ludovico, cosa stai facendo? 661 00:57:16,016 --> 00:57:18,382 Lo sai che non ti fa bene. 662 00:57:19,686 --> 00:57:22,598 Ludwig, c'è qualcosa che io devo davvero dirtelo. 663 00:57:40,499 --> 00:57:41,499 Karen. 664 00:57:53,929 --> 00:57:55,260 Che cosa? 665 00:58:01,311 --> 00:58:02,311 E' inceppato. 666 00:58:34,803 --> 00:58:37,840 Hai problemi, dottore? 667 00:58:38,140 --> 00:58:39,175 Posso aiutarla? 668 00:58:42,644 --> 00:58:45,306 Pensavi di scappare. 669 00:58:45,605 --> 00:58:46,605 Lasciami in pace. 670 00:58:46,857 --> 00:58:48,472 Mi scusi dottore, 671 00:58:48,775 --> 00:58:51,642 sei necessario in sala operatoria immediatamente. 672 00:58:58,285 --> 00:58:59,285 Massimo. 673 00:59:00,162 --> 00:59:01,162 E' Karen. 674 00:59:18,722 --> 00:59:19,962 Massimo! 675 00:59:20,265 --> 00:59:21,721 Vai ad aiutare Karen, vai! 676 00:59:52,798 --> 00:59:53,798 Karen! 677 00:59:59,805 --> 01:00:00,805 Aiuta Mel! 678 01:00:03,350 --> 01:00:04,840 Portami fuori di qui. 679 01:00:12,609 --> 01:00:13,268 Karen. 680 01:00:13,568 --> 01:00:15,559 Aiutami a togliere queste catene. 681 01:00:15,862 --> 01:00:17,818 Non posso, non posso. 682 01:00:18,115 --> 01:00:20,572 Oh Dio, fai qualcosa, si sta avvicinando. 683 01:00:22,202 --> 01:00:25,114 Fai qualcosa, aiutami, per favore. 684 01:00:35,006 --> 01:00:36,291 Aiuta Mel! 685 01:00:36,591 --> 01:00:37,706 Aiutami, per favore! 686 01:00:39,719 --> 01:00:41,960 Puoi fare qualcosa per favore? 687 01:00:46,685 --> 01:00:47,685 Massimo! 688 01:00:50,856 --> 01:00:51,856 Aiuto! 689 01:00:56,653 --> 01:00:57,653 Affrettarsi. 690 01:02:01,384 --> 01:02:03,340 Karen mi ha sconsigliato questa festa, 691 01:02:03,637 --> 01:02:05,753 mi ha supplicato ma non ho voluto ascoltarla. 692 01:02:06,056 --> 01:02:08,422 Volevo questa festa perfetta. 693 01:02:08,725 --> 01:02:10,805 Certo che l'hai fatto. 694 01:02:11,019 --> 01:02:12,019 Ascoltare. 695 01:02:12,812 --> 01:02:13,346 Ascoltare. 696 01:02:13,647 --> 01:02:14,181 Ascolteremo. 697 01:02:14,481 --> 01:02:16,096 Volevo questa festa per l'ultima volta, 698 01:02:16,399 --> 01:02:19,311 l'ultima festa in assoluto, hai capito? 699 01:02:19,611 --> 01:02:21,476 No, non lo fai, sto morendo. 700 01:02:21,780 --> 01:02:22,485 Fa male dirlo. 701 01:02:22,781 --> 01:02:25,568 Colpisce mostruosamente l'orgoglio. 702 01:02:25,867 --> 01:02:27,448 Guarda, stiamo morendo tutti. 703 01:02:27,744 --> 01:02:29,860 Dal nostro primo respiro cominciamo a morire. 704 01:02:30,163 --> 01:02:31,903 Ludwig, stai di nuovo facendo brutti scherzi. 705 01:02:32,207 --> 01:02:34,289 No, nessun trucco, nessuna metafora. 706 01:02:43,468 --> 01:02:46,835 Solo la finalità che mi guarda in faccia. 707 01:02:51,518 --> 01:02:52,518 Questa è la fine. 708 01:02:55,897 --> 01:02:57,137 Questa è la fine. 709 01:03:01,778 --> 01:03:03,484 Ho iniziato dal nulla, sai? 710 01:03:04,739 --> 01:03:05,444 Meno di niente, 711 01:03:05,740 --> 01:03:07,731 un bastardo, è meno di niente, 712 01:03:08,034 --> 01:03:09,490 niente soldi, niente conoscenze e io, 713 01:03:10,495 --> 01:03:13,157 Mi sono arrampicato su e su 714 01:03:13,456 --> 01:03:15,572 finché nessuno glielo chiese, nessuno si informò più 715 01:03:15,875 --> 01:03:17,240 e alla fine mi hanno accettato. 716 01:03:18,545 --> 01:03:23,130 E poi da mio padre, il mio padre sconosciuto, 717 01:03:23,425 --> 01:03:27,543 è arrivata l'eredità che si è fatto conoscere. 718 01:03:27,846 --> 01:03:30,713 Arto dopo arto si chiude lungo il sistema nervoso. 719 01:03:31,683 --> 01:03:36,177 E alla fine anche il il cervello ne diventa prigioniero. 720 01:03:36,479 --> 01:03:37,559 Quindi hai dato una festa? 721 01:03:39,899 --> 01:03:43,687 Sì, sì, ho dato una festa per i miei amici. 722 01:03:45,363 --> 01:03:47,069 Volevo la festa d'addio di stasera 723 01:03:47,365 --> 01:03:48,775 essere il migliore di tutti, 724 01:03:49,075 --> 01:03:50,075 per ingannare la morte 725 01:03:51,202 --> 01:03:53,818 e sopravvivere al tempo stesso. 726 01:03:54,122 --> 01:03:55,453 Ora aspetta, aspetta un attimo, 727 01:03:56,416 --> 01:03:59,408 nulla è definitivo al giorno d'oggi. 728 01:03:59,711 --> 01:04:00,711 Lo pensavo anch'io. 729 01:04:02,213 --> 01:04:04,249 Karen stava lavorando al siero per me. 730 01:04:05,216 --> 01:04:06,501 Abbiamo sperato contro ogni speranza. 731 01:04:07,886 --> 01:04:09,592 Quando lavori contro il tempo 732 01:04:09,888 --> 01:04:11,628 l'orologio ha l'abitudine di vincere. 733 01:04:13,516 --> 01:04:17,600 Ha vinto, ho finito, lo sento. 734 01:04:18,813 --> 01:04:20,098 Avresti dovuto dirmelo 735 01:04:20,398 --> 01:04:21,398 Sono così ferito. 736 01:04:24,319 --> 01:04:25,319 La prenderò. 737 01:04:33,119 --> 01:04:35,110 Ecco di cosa si tratta, Ludwig. 738 01:04:35,413 --> 01:04:36,613 E anche adesso vorresti fermarti. 739 01:04:37,707 --> 01:04:38,366 Avrai i tuoi amici 740 01:04:38,666 --> 01:04:40,436 e come un bambino viziato li porterai con te. 741 01:04:40,460 --> 01:04:40,994 Massimo. 742 01:04:41,294 --> 01:04:41,999 Questa festa è solo una farsa, 743 01:04:42,295 --> 01:04:44,536 una trappola per portarci qui e ucciderci uno per uno. 744 01:04:45,965 --> 01:04:48,206 Stai morendo e così via modo in cui funziona la tua mente malata 745 01:04:48,510 --> 01:04:49,510 anche noi dobbiamo morire. 746 01:04:50,845 --> 01:04:51,845 Dobbiamo morire tutti. 747 01:04:53,264 --> 01:04:55,004 Cosa ha detto, soldi, 748 01:04:55,308 --> 01:04:57,344 i soldi comprano la bellezza, la bellezza compra i soldi? 749 01:04:58,520 --> 01:05:00,385 Nel libro di Ludwig il denaro compra tutto, 750 01:05:00,688 --> 01:05:05,102 potere, influenza e ciò che lui vuole soprattutto amici. 751 01:05:07,737 --> 01:05:08,396 E ora vuole comprare la morte stessa, 752 01:05:08,696 --> 01:05:09,230 il tipo di morte che- 753 01:05:09,531 --> 01:05:10,737 - Max, non farlo. 754 01:05:11,032 --> 01:05:13,032 Sta morendo, non lo farebbe avere la forza di uccidere. 755 01:05:13,201 --> 01:05:14,316 Moribondo? 756 01:05:14,619 --> 01:05:16,029 Abbiamo solo la sua parola, 757 01:05:16,329 --> 01:05:18,741 forse è solo un altro trucco della festa, un altro spettacolo, 758 01:05:21,334 --> 01:05:22,334 un'altra maschera. 759 01:05:28,425 --> 01:05:29,425 Colette? 760 01:05:33,930 --> 01:05:34,930 Colette? 761 01:05:54,742 --> 01:05:56,232 Colette, stufato? 762 01:06:21,519 --> 01:06:22,519 Altre due ore, 763 01:06:22,729 --> 01:06:23,729 faremmo meglio a restare qui. 764 01:06:25,607 --> 01:06:27,188 E gli altri? 765 01:06:27,484 --> 01:06:29,099 Sono da soli, 766 01:06:29,402 --> 01:06:30,517 lasciali morire come vivevano. 767 01:06:38,328 --> 01:06:39,328 Colette? 768 01:07:03,478 --> 01:07:04,968 Mi terrò tranquillo riguardo alle pillole. 769 01:07:09,234 --> 01:07:10,234 Tu ed io, 770 01:07:13,988 --> 01:07:14,988 abbiamo molto in comune, 771 01:07:17,408 --> 01:07:19,114 cercando sempre di nascondersi dal dolore, 772 01:07:20,828 --> 01:07:23,786 Eleina, odiavo Eleina, 773 01:07:25,124 --> 01:07:26,124 eppure l'amavo. 774 01:07:28,753 --> 01:07:31,335 Immagino che sia difficile per te capire, 775 01:07:31,631 --> 01:07:32,666 io che amo una vecchia, 776 01:07:34,509 --> 01:07:35,919 tutta quella spazzatura su Harvard, 777 01:07:37,554 --> 01:07:39,044 Eleina sapeva che non era la verità. 778 01:07:41,182 --> 01:07:45,471 Ma era mia amica e ora è morta. 779 01:07:49,232 --> 01:07:50,597 E se Ludwig muore, 780 01:07:54,404 --> 01:07:56,736 Non so se ce la farò. 781 01:08:03,121 --> 01:08:03,780 Cristo! 782 01:08:04,080 --> 01:08:05,945 Un uomo dovrebbe morire con l'amore sulle labbra. 783 01:08:07,250 --> 01:08:08,706 Ritieniti fortunato. 784 01:08:09,002 --> 01:08:10,002 Chi sei? 785 01:08:10,128 --> 01:08:12,585 La frode, un bugiardo diventa niente. 786 01:08:17,719 --> 01:08:19,926 Figlio di puttana. 787 01:08:20,221 --> 01:08:21,221 Cosa vuoi? 788 01:08:21,264 --> 01:08:22,800 Sei un impostore, Duke, 789 01:08:23,099 --> 01:08:25,135 è qualcosa da cui non puoi scappare. 790 01:09:29,374 --> 01:09:30,374 Duca. 791 01:09:51,354 --> 01:09:52,844 Si nascondeva nel corridoio. 792 01:09:54,023 --> 01:09:55,229 Qualcuno deve averla aggredita. 793 01:09:55,525 --> 01:09:56,525 Lascia che la prenda io. 794 01:09:57,735 --> 01:09:58,770 Non ho visto. 795 01:09:59,696 --> 01:10:00,981 C'erano le mani sui miei occhi 796 01:10:02,740 --> 01:10:04,150 e le mani che mi stringono il collo. 797 01:10:17,964 --> 01:10:19,454 Quindi è così che finisce la festa? 798 01:10:21,676 --> 01:10:22,676 Me lo sono sempre chiesto. 799 01:10:27,098 --> 01:10:28,508 Tu, eri tu. 800 01:10:31,060 --> 01:10:32,060 No, no, no. 801 01:10:36,274 --> 01:10:37,274 Rebecca. 802 01:10:42,864 --> 01:10:44,479 Preferirei essere morto, 803 01:10:44,782 --> 01:10:46,022 qualsiasi cosa è meglio di così. 804 01:10:52,081 --> 01:10:53,921 Non sto seduto con le mani in mano in attesa di essere ucciso. 805 01:10:54,208 --> 01:10:55,823 Preferisco uscire e affrontarlo. 806 01:10:56,127 --> 01:10:57,127 Cosa stai dicendo? 807 01:10:57,420 --> 01:10:58,689 L'ho guardato in faccia e ho vissuto. 808 01:10:58,713 --> 01:10:59,713 E' possibile. 809 01:11:02,508 --> 01:11:04,544 Posso fare qualcosa per lei, signore? 810 01:11:05,553 --> 01:11:06,212 No, perché? 811 01:11:06,512 --> 01:11:08,048 Sono qui per servire, signore. 812 01:11:08,347 --> 01:11:10,554 Questo è ciò per cui sono pagato. 813 01:11:10,850 --> 01:11:12,681 Mi chiedo se sei pagato solo per questo. 814 01:11:14,353 --> 01:11:16,890 Hans è una specie di individualista, 815 01:11:17,190 --> 01:11:18,190 lo è sempre stato, 816 01:11:18,483 --> 01:11:20,098 ma è leale, credo. 817 01:11:35,041 --> 01:11:38,499 Di', Hans, altrimenti perché dovrebbe seguire Max? 818 01:11:38,795 --> 01:11:41,707 Per portarci da bere, magari, chi può dirlo? 819 01:11:42,924 --> 01:11:43,924 Dove stai andando? 820 01:11:46,427 --> 01:11:49,009 Non credo che Max sia al sicuro 821 01:11:49,305 --> 01:11:49,839 e Max è tuo amico. 822 01:11:50,139 --> 01:11:51,139 Lo è? 823 01:11:52,225 --> 01:11:53,590 Vado ad aiutarlo 824 01:11:53,893 --> 01:11:57,101 e anche la cara Rebecca se non è troppo tardi. 825 01:12:00,525 --> 01:12:01,525 Butite. 826 01:12:03,069 --> 01:12:04,069 È troppo tardi 827 01:12:38,604 --> 01:12:41,596 Massimo, ci sei? 828 01:12:41,899 --> 01:12:44,265 Rebecca, dove sei stata? 829 01:12:49,574 --> 01:12:52,316 Non conosco la tua ragazza voce molto bene, vero? 830 01:12:52,618 --> 01:12:55,826 Unisciti a me, sarà una notte non lo dimenticherai mai. 831 01:12:56,122 --> 01:12:56,656 Chi sei? 832 01:12:56,956 --> 01:12:58,912 Nessun nome Max, non mi piace la pubblicità, 833 01:12:59,208 --> 01:13:01,699 soprattutto il tuo tipo di pubblicità. 834 01:13:02,003 --> 01:13:02,537 Come mi conosci? 835 01:13:02,837 --> 01:13:05,294 So tutto tutti a questa festa. 836 01:13:05,590 --> 01:13:06,590 Dacci un taglio, Ludwig. 837 01:13:06,716 --> 01:13:08,172 Metti in chiaro i fatti, Max. 838 01:13:08,467 --> 01:13:10,833 prima che qualcuno ti faccia un lavoro di guerra. 839 01:13:11,137 --> 01:13:12,137 Pazzo! 840 01:13:24,567 --> 01:13:26,398 Mostra la tua faccia. 841 01:13:39,707 --> 01:13:40,707 No, massimo! 842 01:13:58,100 --> 01:13:59,306 Massimo? 843 01:14:06,442 --> 01:14:07,602 Massimo? 844 01:14:48,943 --> 01:14:50,149 Perché stavi urlando? 845 01:14:51,362 --> 01:14:53,273 Ho perso Max. 846 01:14:53,572 --> 01:14:54,812 Pensavamo che fosse con te. 847 01:14:55,992 --> 01:14:56,992 Dove si trova? 848 01:14:57,284 --> 01:14:58,569 Cos'hai fatto con lui? 849 01:14:59,954 --> 01:15:01,194 Dimmi, stronzo. 850 01:15:01,497 --> 01:15:02,828 Lo fermerai? 851 01:15:03,124 --> 01:15:04,614 Calmati. 852 01:15:04,917 --> 01:15:05,997 Non gli ho fatto niente. 853 01:15:08,754 --> 01:15:09,869 Torno tra un minuto. 854 01:15:10,172 --> 01:15:13,255 Oh sì, come sono tornati tutti gli altri? 855 01:15:14,593 --> 01:15:17,835 Max, lasciami riportare indietro l'orologio. 856 01:15:19,557 --> 01:15:20,592 Un dito in movimento scrive 857 01:15:20,891 --> 01:15:22,472 e dopo aver scritto, va avanti. 858 01:15:23,894 --> 01:15:27,227 Oppure tutta la tua pietà e uno spirito possono attirarlo indietro 859 01:15:28,315 --> 01:15:30,306 per cancellarne mezza riga. 860 01:15:30,609 --> 01:15:32,440 Max, dove puoi essere? 861 01:15:32,737 --> 01:15:33,271 Voglio scendere al cancello. 862 01:15:33,571 --> 01:15:36,278 Voglio essere lì quando aprirà. 863 01:15:36,574 --> 01:15:38,414 Non andrò da nessuna parte finché non l'ho trovato. 864 01:15:40,619 --> 01:15:41,619 Che cos 'era questo? 865 01:16:04,060 --> 01:16:05,800 Hans, dov'è Hans? 866 01:16:07,021 --> 01:16:08,021 Perché? 867 01:16:09,065 --> 01:16:10,396 Non vedi? 868 01:16:10,691 --> 01:16:11,835 Ha lasciato la sala da ballo insieme a Max. 869 01:16:11,859 --> 01:16:12,939 No, non lo è. 870 01:16:13,235 --> 01:16:14,441 Chi altro potrebbe essere, eh? 871 01:16:14,737 --> 01:16:17,353 Le macchie di zafferano, quello la macchina fotografica della ragazza di città? 872 01:16:19,158 --> 01:16:20,443 E chi nota un servo 873 01:16:20,743 --> 01:16:21,858 se è lì o no? 874 01:16:24,538 --> 01:16:25,744 Max sa chi è. 875 01:16:27,083 --> 01:16:28,448 Vedi, ha la maschera. 876 01:16:29,835 --> 01:16:30,835 Hans lo ha fatto. 877 01:16:31,128 --> 01:16:32,163 So che è stato Hans. 878 01:16:33,214 --> 01:16:35,045 Perché dici che è stato Hans? 879 01:16:35,341 --> 01:16:37,673 Perché è brutto e mi fissa. 880 01:16:43,891 --> 01:16:46,428 Se fossimo rimasti insieme. 881 01:16:47,770 --> 01:16:49,101 Che festa dà Ludwig. 882 01:16:53,609 --> 01:16:54,609 E ora è finita. 883 01:17:02,034 --> 01:17:03,490 Venire. 884 01:17:03,786 --> 01:17:04,786 Non posso lasciarlo. 885 01:17:04,912 --> 01:17:05,446 Andiamo. 886 01:17:05,746 --> 01:17:06,746 NO! 887 01:17:36,235 --> 01:17:38,396 Vai avanti, lo abbatterò. 888 01:17:39,363 --> 01:17:41,604 Se è Hans, lo ucciderò. 889 01:17:43,117 --> 01:17:44,903 Rebecca, torna indietro. 890 01:17:51,333 --> 01:17:52,333 Hans? 891 01:17:54,086 --> 01:17:55,086 Vieni fuori. 892 01:17:56,714 --> 01:17:57,714 Hans! 893 01:18:39,006 --> 01:18:40,006 Hans? 894 01:19:00,277 --> 01:19:01,277 Mascara. 895 01:19:14,208 --> 01:19:15,208 Ludovico. 896 01:20:02,047 --> 01:20:04,880 Ora possiamo parlare l'uno dell'altro. 897 01:20:06,343 --> 01:20:07,833 I tuoi amici sono tutti morti, 898 01:20:08,137 --> 01:20:10,048 il che li rende così poco interessanti. 899 01:20:13,642 --> 01:20:14,642 Sono tutto ciò che hai adesso. 900 01:20:17,688 --> 01:20:22,603 Mio Dio, non è possibile. 901 01:20:22,901 --> 01:20:24,641 Non è possibile. 902 01:20:24,945 --> 01:20:26,401 Butite. 903 01:20:26,697 --> 01:20:27,231 Lasciami andare. 904 01:20:27,531 --> 01:20:28,816 Tutto per te, mia cara. 905 01:20:39,877 --> 01:20:43,620 Lasciamo che la vita imiti l'arte, per una volta, eh? 906 01:20:43,922 --> 01:20:45,833 È molto più interessante così. 907 01:20:49,303 --> 01:20:53,922 Oh, piccole pillole. 908 01:20:54,224 --> 01:20:55,964 Tutta la forza di cui hai bisogno. 909 01:20:57,603 --> 01:20:58,763 Vuoi una pillola, Ludwig? 910 01:21:01,940 --> 01:21:04,226 Se fossi Karen, lo accetteresti. 911 01:21:04,526 --> 01:21:05,891 L'hai uccisa, 912 01:21:06,195 --> 01:21:07,195 li hai uccisi tutti. 913 01:21:08,113 --> 01:21:09,193 Perché no? 914 01:21:09,490 --> 01:21:10,525 Erano d'intralcio. 915 01:21:10,824 --> 01:21:13,406 E poi, molto male 916 01:21:13,702 --> 01:21:17,035 e Hans pollo allo zafferano era non adeguatamente preparato. 917 01:21:17,331 --> 01:21:20,494 Allora cosa ti aspetti da un tedesco, eh? 918 01:21:41,772 --> 01:21:43,228 Sei stato tu a farmi l'aggressione? 919 01:21:46,318 --> 01:21:50,277 Mi piacerebbe semplicemente fare un rifacimento di tutti i premi 920 01:21:50,572 --> 01:21:52,312 quando avrai ritrovato le forze. 921 01:21:52,616 --> 01:21:54,857 Sei sicuro di non volere una pillola? 922 01:21:55,160 --> 01:21:57,321 No, Colette, ma c'è una medicina 923 01:21:58,372 --> 01:22:00,328 sulla mia scrivania in camera mia, 924 01:22:00,624 --> 01:22:01,739 Ne avrò bisogno. 925 01:22:02,042 --> 01:22:03,327 Di Karen? 926 01:22:03,627 --> 01:22:04,627 Ebbene sì. 927 01:22:05,629 --> 01:22:06,629 Lo prenderò. 928 01:22:06,922 --> 01:22:11,712 No, non ti ha fatto bene. 929 01:22:13,470 --> 01:22:16,086 Non avresti mai dovuto fidarti di lei. 930 01:22:16,390 --> 01:22:17,675 Sei così innocente, Ludwig, 931 01:22:18,684 --> 01:22:20,800 prendendo la medicina da una vecchia fiamma, 932 01:22:21,103 --> 01:22:22,468 non c'è da stupirsi che tu sia malato. 933 01:22:22,771 --> 01:22:26,013 Colette, se vogliamo andare a Mykonos, 934 01:22:26,316 --> 01:22:27,772 ne avrò bisogno. 935 01:22:28,068 --> 01:22:30,059 Mi renderà di nuovo forte. 936 01:22:30,362 --> 01:22:31,852 Voglio essere forte. 937 01:22:32,156 --> 01:22:35,023 Voglio essere forte per tu, Colette, per te. 938 01:22:35,993 --> 01:22:36,993 SÌ. 939 01:22:46,420 --> 01:22:47,620 Almeno sei ancora vivo. 940 01:22:47,838 --> 01:22:48,958 Pensavo che sarebbe stato troppo tardi. 941 01:22:58,390 --> 01:23:00,472 Da una piccola persona, 942 01:23:00,767 --> 01:23:03,759 tanta miseria, tanta follia. 943 01:23:10,861 --> 01:23:12,021 Sto aspettando Colette. 944 01:23:12,321 --> 01:23:12,980 No, non devi. 945 01:23:13,280 --> 01:23:14,280 Ho tempo da perdere. 946 01:23:15,365 --> 01:23:16,730 La vita senza Max non vale molto. 947 01:23:17,034 --> 01:23:19,241 Ma puoi ricominciare, sei giovane. 948 01:23:19,536 --> 01:23:20,946 Se non penserai a te stesso, 949 01:23:21,246 --> 01:23:22,611 pensa a me. 950 01:23:22,915 --> 01:23:24,746 Potrei non avere molto da vivere 951 01:23:25,042 --> 01:23:26,242 ma voglio uscire di qui. 952 01:23:27,377 --> 01:23:28,958 Tornerà tra un attimo. 953 01:23:29,254 --> 01:23:30,254 Dobbiamo andare. 954 01:23:34,927 --> 01:23:35,927 Per favore, vieni. 955 01:23:41,225 --> 01:23:42,225 Apetta un minuto. 956 01:23:54,947 --> 01:23:55,947 Dai. 957 01:24:00,327 --> 01:24:01,327 Non così in fretta. 958 01:24:01,370 --> 01:24:02,730 Volevi che ci trasferissimo, muoviti tu. 959 01:24:12,047 --> 01:24:13,912 Ce la farai, Ludwig, tieni duro. 960 01:24:17,886 --> 01:24:19,626 non sono riuscito a trovare, 961 01:24:19,930 --> 01:24:23,297 ooh, non potevi aspettare fino a Mykonos, eh? 962 01:24:24,768 --> 01:24:26,258 Proprio come ai vecchi tempi. 963 01:24:28,689 --> 01:24:29,689 Divertimento. 964 01:24:33,902 --> 01:24:35,267 Figlio di puttana. 965 01:24:43,203 --> 01:24:45,535 Non andrai da nessuna parte. 966 01:25:13,150 --> 01:25:15,892 Me l'hai fatta uccidere, tutti quanti, 967 01:25:18,280 --> 01:25:20,020 è stata tutta colpa tua. 968 01:25:21,325 --> 01:25:24,738 Avevamo un amore così speciale, Ludwig, 969 01:25:25,037 --> 01:25:27,073 ma in qualche modo l'hai distorto. 970 01:25:29,082 --> 01:25:31,243 Dovresti saperlo l'amore non è per la condivisione. 971 01:25:32,502 --> 01:25:33,502 Ma no, e 972 01:25:35,213 --> 01:25:37,750 Ci ho provato davvero tanto 973 01:25:38,717 --> 01:25:40,127 pensare che lo fosse, 974 01:25:41,720 --> 01:25:43,335 per farti piacere. 975 01:25:43,639 --> 01:25:48,429 Oh, l'unica via d'uscita era perché semplicemente non lo siano. 976 01:25:59,905 --> 01:26:02,021 Non essere morto, Ludwig. 977 01:26:02,324 --> 01:26:05,282 Non è assolutamente quello che intendevo. 978 01:26:08,455 --> 01:26:09,455 Oh no. 979 01:26:10,874 --> 01:26:11,874 Oh no. 980 01:26:13,669 --> 01:26:14,669 Oh no. 981 01:26:32,729 --> 01:26:34,969 Non vivrai. 982 01:26:36,942 --> 01:26:40,605 Perché dovresti vivere quando tutti gli altri sono morti? 983 01:26:40,904 --> 01:26:42,519 Stai lontano da me. 984 01:26:42,823 --> 01:26:44,188 Non toccarmi. 985 01:26:44,491 --> 01:26:47,028 Pensi che l'omicidio sia come il morbillo, 986 01:26:47,327 --> 01:26:48,942 potresti prenderlo. 987 01:27:38,211 --> 01:27:39,451 Perché hai dovuto uccidere Max? 988 01:27:39,546 --> 01:27:40,956 Non ti ha mai fatto del male. 989 01:27:41,256 --> 01:27:42,462 L'ho fatto per Ludwig. 990 01:27:42,758 --> 01:27:44,168 Li volevo tutti fuori dai piedi 991 01:27:44,468 --> 01:27:45,708 quindi si rivolgerebbe a me. 992 01:27:49,347 --> 01:27:50,347 Sei pazzo. 993 01:27:59,524 --> 01:28:01,890 Vedremo chi sopravviverà altre sei ore. 994 01:28:27,636 --> 01:28:29,046 Dio mio. 995 01:28:33,183 --> 01:28:34,183 Fammi uscire! 996 01:28:35,268 --> 01:28:36,268 Fammi uscire! 997 01:28:37,646 --> 01:28:38,646 Fammi uscire! 998 01:28:41,983 --> 01:28:42,983 Dai! 999 01:28:48,615 --> 01:28:49,615 Dai. 1000 01:31:02,624 --> 01:31:07,539 J Ho aspettato così a lungo j 1001 01:31:08,046 --> 01:31:12,961 j per sentire il posto a cui appartengo 1002 01:31:14,427 --> 01:31:19,342 j ora che lo so e 1003 01:31:19,724 --> 01:31:24,639 j tesoro, ho solo bisogno di te quindi j 1004 01:31:26,898 --> 01:31:27,978 j quando ti ho incontrato, tesoro 1005 01:31:28,274 --> 01:31:32,483 j Sapevo che non c'erano dubbi j 1006 01:31:32,779 --> 01:31:34,219 j e la sensazione che mi hai dato j 1007 01:31:34,322 --> 01:31:38,656 j mi ha detto che non stai scherzando j 1008 01:31:38,952 --> 01:31:41,534 j e io lo sapevamo fin dall'inizio j 1009 01:31:41,830 --> 01:31:44,572 j che quando mi hai toccato il cuore j 1010 01:31:44,874 --> 01:31:46,239 j per la prima volta nella mia vita j 1011 01:31:46,543 --> 01:31:49,751 j mi hai mostrato di cosa si tratta e 1012 01:31:50,046 --> 01:31:52,833 j un mistero magico j 1013 01:32:19,409 --> 01:32:24,324 J Sono diventato vivo 1014 01:32:25,165 --> 01:32:30,034 j stai guarendo il mio cuore e tutto il resto 1015 01:32:31,546 --> 01:32:36,461 j So che sopravvivrò e 1016 01:32:37,218 --> 01:32:42,133 j e l'amore è installato j 1017 01:32:43,933 --> 01:32:48,848 j quando ti ho incontrato, tesoro, I sapeva che non c'erano dubbi e 1018 01:32:49,939 --> 01:32:51,379 j e la sensazione che mi hai dato j 1019 01:32:51,566 --> 01:32:55,479 mi hai detto che non stavi scherzando j' 1020 01:32:55,779 --> 01:32:58,566 j e io lo sapevamo fin dall'inizio j 1021 01:32:58,865 --> 01:33:02,733 j che quando mi hai toccato il cuore j 1022 01:33:03,953 --> 01:33:06,660 cavolo, Ludwig è andato troppo oltre questa volta.